- ҳаккок
- [حکاک]а. нигинтарош, он ки навишта (ё нақше)-ро ба рӯи филиз ё нигин меканад
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
кандакор — [کندکار] наққоше, ки чӯб, санг, оҳан ва дигар чизҳои сахтро канда ё кофта дар онҳо нақш мебарорад, ҳаккок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кандакорӣ — [کندکاري] наққошӣ дар чӯбу санг, гаҷу устухон ва ғ., ҳаккокӣ; дари кандакорӣ даре, ки дар он нақшу нигорҳо канда шудааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қалам — I [قلم] а 1. афзорест найин, чӯбин ё филизӣ, ки ба воситаи он хат менависанд, хома, килк; қалами абрӯ қалами махсус барои ороиши абрӯи занон; қалами мӯин ниг. мӯ(й)қалам; қалами нақшакашӣ қалами филизӣ, ки нӯги дулабаи он ғафсу борик карда… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламкорӣ — [قلم کاري] наққошӣ; кандакорӣ рӯи филизот, санг, чӯб ва ғ., ҳаккокӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наққош — [نقاش] а 1. нақшнигор, нақшунигоркунанда, рассом, мусаввир; наққош нақши сонӣ беҳтар кашад зи аввал (зарб.) 2. ҳаккок, кандакор ◊ наққоши азал киноя аз Худо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нақшкан — [نقشکن] кандакор, ҳаккок (дар чӯб); зарроб (дар филиз) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нақшканӣ — [نقش کني] ҳаккокӣ, кандакорӣ; зарробӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ